1 00:00:17,963 --> 00:00:20,963 Synchronisation et correction par f1nc0 addic7ed.com ~ 2 00:00:21,964 --> 00:00:24,694 1x14 Le nouveau. 3 00:00:58,728 --> 00:01:02,600 Attention... la planète Biot est interdite. 4 00:01:02,667 --> 00:01:06,702 Retraitez, ou faites face à l'anéantissement. 5 00:01:31,900 --> 00:01:37,040 Bientôt tu me serviras. Vous le ferez tous. 6 00:02:01,568 --> 00:02:05,237 Carole ? Hal! Oh! 7 00:02:05,305 --> 00:02:07,172 Dieu merci, tu vas bien ! 8 00:02:09,509 --> 00:02:12,877 C'est fini. Nous avons stoppé l'invasion des Lanternes Rouges. 9 00:02:12,945 --> 00:02:14,479 Nous avons gagné. 10 00:02:14,546 --> 00:02:15,980 Je savais que tu sauverais la galaxie. 11 00:02:16,048 --> 00:02:19,384 C'est juste que... je ne savais pas si tu revenais. 12 00:02:19,452 --> 00:02:21,653 Je sais que ça doit avoir ça a été dur avec toi. 13 00:02:21,721 --> 00:02:25,056 Mais je veux me rattraper. Pouvons-nous reprendre là où nous nous sommes arrêtés ? 14 00:02:25,124 --> 00:02:27,092 Est-ce possible après tout ce qui s'est passé ? 15 00:02:27,159 --> 00:02:29,494 Nous ne pouvons pas faire semblant c'est pareil. 16 00:02:29,562 --> 00:02:32,002 Eh bien, nous avons juste besoin d'un peu de temps pour que les choses reviennent à la normale. 17 00:02:32,065 --> 00:02:33,399 Avec nous. Ensemble. 18 00:02:33,467 --> 00:02:36,669 Où est ce carnet de vol ? Je suis prêt à retourner au travail. 19 00:02:36,737 --> 00:02:41,241 Oh. À propos de ça. Tu es parti longtemps. 20 00:02:41,309 --> 00:02:43,877 Et ces avions n'étaient pas vont voler eux-mêmes. 21 00:02:46,047 --> 00:02:48,015 Vous avez embauché un remplaçant ? 22 00:02:48,083 --> 00:02:51,018 Même si je tiens à toi, Hal, J'ai une entreprise à gérer. 23 00:02:51,086 --> 00:02:56,258 Ok, j'ai compris. La prochaine fois, je ferai une demande de vacances. 24 00:02:56,325 --> 00:02:59,428 Vacances? Hal, tu as disparu pendant des mois. 25 00:02:59,496 --> 00:03:03,332 Je pensais que tu étais mort ! Il ne peut pas y avoir de prochaine fois. 26 00:03:03,400 --> 00:03:07,704 Carol, tu sais que je ne peux pas promettre ça. Mais je le jure, ce sera différent. 27 00:03:07,771 --> 00:03:10,106 Désormais, Je n'irai pas si longtemps. 28 00:03:10,174 --> 00:03:12,042 Vous ne pouvez pas contrôler le univers, Hal. 29 00:03:12,109 --> 00:03:15,412 Et si votre prochaine mission prenait un an ? Ou cinq ? 30 00:03:15,480 --> 00:03:17,781 Et si tu ne le fais pas revenir du tout ? 31 00:03:17,849 --> 00:03:20,217 Nous sommes en direct du scène du désastre 32 00:03:20,285 --> 00:03:22,063 comme une grue cassée a tourné ce chantier 33 00:03:22,087 --> 00:03:24,555 dans un véritable tour de la terreur. 34 00:03:25,424 --> 00:03:28,059 Carol, je devrais donner... y aller. 35 00:03:28,126 --> 00:03:30,361 Ils ont besoin de toi. 36 00:03:32,164 --> 00:03:35,532 Nous allons continuer cela discussion pendant le dîner. 37 00:03:35,600 --> 00:03:40,138 - 17h00, Chez Nous ? - Bien. Je serai là. Mais le ferez-vous ? 38 00:03:40,205 --> 00:03:42,941 17h00. 39 00:03:57,859 --> 00:03:59,326 Waouh ! 40 00:04:04,199 --> 00:04:08,103 Qu'est ce que c'est? Waouh ! 41 00:04:27,557 --> 00:04:30,092 Je t'ai eu ! 42 00:04:31,762 --> 00:04:35,098 J'ai celui-là, mon pote. 43 00:04:56,319 --> 00:04:59,856 S'il vous plaît, ce n'était rien. 44 00:05:04,356 --> 00:05:06,784 Encore une fois, Guy Gardener, la Lanterne Verte au gingembre, 45 00:05:06,852 --> 00:05:11,285 sauve la mise avec une passe décisive d'une autre Green Lantern. 46 00:05:11,353 --> 00:05:13,754 Un autre ? Vous devriez vraiment vérifier vos faits. 47 00:05:13,821 --> 00:05:16,523 Je suis la seule Lanterne Verte de... euh! 48 00:05:16,590 --> 00:05:19,459 La Lanterne Verte, hein ? Hé, tu ferais mieux d'y retourner. 49 00:05:19,526 --> 00:05:23,696 Quant à la Terre, quand les ennuis appelle, Guy Gardener décroche. 50 00:05:23,763 --> 00:05:25,131 Reste cool, Hal. 51 00:05:25,198 --> 00:05:28,267 Je suis sûr qu'il y a un parfait explication logique. 52 00:05:28,335 --> 00:05:30,836 Alors, tu veux un autographe ? 53 00:05:30,903 --> 00:05:36,307 M. Gardener, je suis journaliste ! C'est Vinessa, avec un "I". 54 00:05:36,375 --> 00:05:39,309 Mon numéro de portable est là aussi. 55 00:05:39,377 --> 00:05:44,481 Hé. Je voulais juste dire du beau travail. Vous avez fait un excellent travail là-bas. 56 00:05:44,549 --> 00:05:46,483 Désolé, mon pote, la cabane à autographes est fermée. 57 00:05:46,551 --> 00:05:49,286 - Je ne peux pas risquer une crampe à la main. - Est-ce que j'ai l'air d'un fan ? 58 00:05:49,353 --> 00:05:52,656 Déguisement d'Halloween, bizarre, petit masque... 59 00:05:52,723 --> 00:05:54,958 Ouais. Ouais, c'est vrai. 60 00:05:56,494 --> 00:06:00,097 Bien, ta bague brille comme un vrai... oh-ho. 61 00:06:00,165 --> 00:06:02,266 Tu dois être le dernier Green Lantern que nous avions, 62 00:06:02,334 --> 00:06:04,735 celui qui a quitté le planète haute et sèche. 63 00:06:04,803 --> 00:06:09,073 J'étais occupé à sauver l'Univers. Vous savez, l’invasion des Lanternes Rouges ? 64 00:06:09,141 --> 00:06:11,643 Hmm. Non, cela ne vous dit rien. 65 00:06:11,711 --> 00:06:13,779 Ah, c'est bon. 66 00:06:13,846 --> 00:06:15,324 Je suppose que j'aurais dû le savoir les Gardiens enverraient 67 00:06:15,348 --> 00:06:17,416 un intérimaire à couvrir moi pendant mon absence. 68 00:06:17,483 --> 00:06:20,318 Couverture? Nuh-euh. Vous avez été remplacé. 69 00:06:20,386 --> 00:06:22,487 Les gardiens ne vous l'ont pas dit ? C'est typique. 70 00:06:22,555 --> 00:06:26,424 Pouvons-nous un jour vraiment faire confiance ces petits connards bleus ? 71 00:06:26,492 --> 00:06:28,426 Ne me lancez pas. 72 00:06:28,494 --> 00:06:31,662 Tu as un nom, ou est-ce que le petit le masque t'empêche de me le dire ? 73 00:06:31,730 --> 00:06:33,831 Jordanie. Hal Jordan. 74 00:06:33,898 --> 00:06:35,543 On dirait que nous en avons lanterne verte officielle 75 00:06:35,567 --> 00:06:38,335 rattraper à faire. Vous aimez les ailes piquantes ? 76 00:06:38,403 --> 00:06:40,704 En fait, je le fais. 77 00:06:45,944 --> 00:06:49,714 Remarquable. Étonnant. 78 00:06:49,781 --> 00:06:51,649 Certainement antédiluvien. 79 00:06:51,717 --> 00:06:55,786 Contrairement à toute civilisation connu de l'archéologie moderne. 80 00:07:15,630 --> 00:07:19,800 Je n'arrive pas à y croire. Tiré deux fois en une journée. 81 00:07:19,868 --> 00:07:22,269 Vraiment? Quel était votre travail quotidien ? 82 00:07:22,337 --> 00:07:24,205 Pilote d'essai chez Ferris Air. 83 00:07:24,272 --> 00:07:26,384 Les choses se compliquent un peu quand tu sors avec le patron. 84 00:07:26,408 --> 00:07:29,076 Voilà ton problème... rencontres, relations. 85 00:07:29,144 --> 00:07:31,279 Personne n'est blessé quand vous êtes un one man band. 86 00:07:31,346 --> 00:07:35,750 - Aucune corde n'équivaut à aucun problème. - Tu ferais un bon gardien, mec. 87 00:07:35,818 --> 00:07:38,619 Ouais, vieux d'un million d'années sans aucune compétence sociale. 88 00:07:38,687 --> 00:07:41,621 Vous devriez les appeler et les gronder. Il faut que quelqu'un le fasse. 89 00:07:41,689 --> 00:07:45,558 - Tu sais quoi, je pense que je le ferai. - C'est ça l'esprit ! 90 00:07:45,626 --> 00:07:49,495 Lanterne Verte du secteur 2814, j'appelle les Gardiens, entrez. 91 00:07:49,563 --> 00:07:53,231 Nous sommes très occupés en ce moment. Quel est le but de cet appel ? 92 00:07:53,299 --> 00:07:55,000 Le but ? Je vais vous dire le but. 93 00:07:55,068 --> 00:07:58,270 Tu as beaucoup de courage prêter mon secteur à un nouveau... 94 00:07:58,338 --> 00:08:01,506 Est-ce Guy Gardener ? Comment vas-tu, Guy ? 95 00:08:01,574 --> 00:08:04,643 - Ça va très bien, Abster. - Abster ? 96 00:08:04,711 --> 00:08:06,912 Merveilleux d'avoir de vos nouvelles, Guy. 97 00:08:06,980 --> 00:08:09,348 Malheureusement, c'est le chaos en ce moment, 98 00:08:09,416 --> 00:08:11,584 mais plus tard cette semaine, quelques-uns d'entre nous dégustent des gourmandises 99 00:08:11,652 --> 00:08:13,386 de quadrants éloignés. 100 00:08:13,454 --> 00:08:18,025 Peut-être que vous trouveriez cela intéressant. Je vais recevoir une invitation. 101 00:08:21,763 --> 00:08:25,065 C'est irréel. Que s'est-il passé pendant mon absence ? 102 00:08:25,133 --> 00:08:29,036 Ohh, ça a été amusant. Je dois courir. Merci pour les ailes. 103 00:08:29,104 --> 00:08:31,205 Attends, Je n'en ai pas encore fini avec toi. 104 00:08:31,272 --> 00:08:33,407 Il faut encore trier savoir à qui appartient ce secteur. 105 00:08:33,475 --> 00:08:35,542 Vu que je suis le Vert Lanterne et tu ne l'es pas, 106 00:08:35,610 --> 00:08:38,212 Je dirais que c'est mon territoire. 107 00:08:39,547 --> 00:08:41,314 Pouah! 108 00:08:41,382 --> 00:08:44,951 Écoute, ne m'oblige pas à prendre ça sonne et mets-le dans ton nez. 109 00:08:45,019 --> 00:08:47,720 Pouah ! 110 00:08:47,788 --> 00:08:50,757 Eh bien, ça, j'aimerais voir. 111 00:09:01,061 --> 00:09:03,128 Fais-y face, Jordan. Je suis la Lanterne Verte de la Terre maintenant 112 00:09:03,196 --> 00:09:08,200 - et vous n'y pouvez rien ! - Je ne dirais pas "rien". 113 00:09:27,388 --> 00:09:30,990 Salut, Jordan. Et pourquoi pas pierre, papier, ciseaux ? 114 00:09:31,058 --> 00:09:34,294 Le perdant doit quitter le secteur... pour de bon ! 115 00:09:57,952 --> 00:10:00,020 Voici Vinessa Swelter 116 00:10:00,087 --> 00:10:02,689 reportage en direct de Tegra glacier, Californie. 117 00:10:02,757 --> 00:10:04,958 Waouh, cette dame se déplace vraiment. 118 00:10:05,026 --> 00:10:08,095 Des quantités massives de ce que des témoins oculaires décrire comme "une énergie surnaturelle" 119 00:10:08,162 --> 00:10:11,298 a coïncidé avec la disparition du professeur Noam Chilton, 120 00:10:11,365 --> 00:10:13,366 qui avait récemment secoué le monde scientifique 121 00:10:13,434 --> 00:10:16,402 avec sa découverte d'un tombeau ancien et mystérieux. 122 00:10:16,470 --> 00:10:18,704 Laissons ça de côté pour l'instant pendant que je vérifie ça... 123 00:10:18,772 --> 00:10:21,841 Garçon, je n'aime vraiment pas ce type. 124 00:10:28,948 --> 00:10:31,750 Qu'est-ce que tu attends ? Peur du noir ? 125 00:10:31,818 --> 00:10:33,686 Hé, c'est mon petit acolyte. 126 00:10:33,753 --> 00:10:36,055 Restez dehors. Je t'appellerai si j'ai besoin de toi. 127 00:10:36,122 --> 00:10:39,325 A jamais heures ! 128 00:10:50,238 --> 00:10:52,558 Qu'est-ce qu'un endroit bizarre comme celui-ci faire au milieu de non... 129 00:10:58,846 --> 00:11:03,082 - Merci. - Sauver les civils sans défense, c'est ce que je fais. 130 00:11:03,150 --> 00:11:06,419 - Qui traitez-vous de civil ? - Tu vas faire quelque chose pour... 131 00:11:06,486 --> 00:11:09,055 Chut. Tu entends ça ? 132 00:11:15,695 --> 00:11:20,032 Professeur? Vous êtes ici ? 133 00:11:27,206 --> 00:11:29,975 Je ne pense pas qu'il puisse t'entendre. 134 00:11:33,879 --> 00:11:37,716 Regardez ces marques. Traduction. 135 00:11:37,784 --> 00:11:42,855 "Aucun homme n'échappe aux Manhunters". 136 00:11:47,194 --> 00:11:50,296 Chasseurs d'hommes. Où ai-je déjà entendu ça ? 137 00:11:50,364 --> 00:11:52,031 Cette lanterne rouge invasion, j'ai arrêté 138 00:11:52,099 --> 00:11:54,534 pendant que tu étais ici sur Terre et n'aide en aucune façon 139 00:11:54,602 --> 00:11:58,338 - a été incité par ces choses. - C'est quoi, des robots ? 140 00:11:58,405 --> 00:12:00,973 Ils étaient les précurseurs au noyau de Green Lantern. 141 00:12:01,041 --> 00:12:04,176 Leur première directive était de chasser et détruire l'élément criminel. 142 00:12:04,244 --> 00:12:07,813 D'une manière ou d'une autre, ils ont décidé que cela incluait toutes les formes de vie avec des émotions. 143 00:12:07,881 --> 00:12:10,349 Ils ont anéanti tout un secteur. 144 00:12:17,456 --> 00:12:20,391 Je voudrais peut-être essayer d'y aller en attaque là-bas, mon pote. 145 00:12:20,459 --> 00:12:23,895 C'est facile à dire pour toi... J'en ai deux ! 146 00:12:28,834 --> 00:12:32,370 Je suis ouvert aux suggestions... même de toi. 147 00:12:45,916 --> 00:12:48,485 Suis-moi! 148 00:13:24,657 --> 00:13:27,025 Bon plan. Content d'y avoir pensé. 149 00:13:28,394 --> 00:13:32,130 Lanterne Verte du secteur 2814 appeler un analyste principal du renseignement. 150 00:13:32,198 --> 00:13:34,233 Salaak, pourrais-tu me dire s'il te plaît 151 00:13:34,300 --> 00:13:37,269 quels chasseurs d'hommes dormants que faites-vous ici sur Terre ? 152 00:13:37,337 --> 00:13:39,170 Comme vous le savez bien, Hal Jordan, 153 00:13:39,238 --> 00:13:42,107 Tous les chasseurs d'hommes étaient mis hors service il y a des lustres. 154 00:13:42,174 --> 00:13:45,443 Est-ce un exemple de votre humour terrestre ? Je ne comprends pas. 155 00:13:45,511 --> 00:13:47,245 Non, Salaak, ces choses sont ici. 156 00:13:47,313 --> 00:13:49,480 Je viens d'en voir trois les de mes propres yeux. 157 00:13:49,548 --> 00:13:53,785 Ce n'est pas possible. Mais si c'était et tu n'as pas réussi à les arrêter, 158 00:13:53,853 --> 00:13:57,989 ils extermineraient jamais être sensible qu'ils pourraient trouver. 159 00:13:58,057 --> 00:14:00,858 Alors espérons que nous les avons écrasés. 160 00:14:00,926 --> 00:14:03,427 Dis, c'est Guy Gardener ? 161 00:14:13,439 --> 00:14:16,541 Que s'est-il passé à l'intérieur de cette tombe ? 162 00:14:16,609 --> 00:14:19,211 Quoi d'autre? Guy Gardner arrêté des robots maléfiques... 163 00:14:19,278 --> 00:14:21,813 Heureusement, la vraie Lanterne Verte de la Terre 164 00:14:21,881 --> 00:14:23,649 réussi à faire taire une menace majeure 165 00:14:23,717 --> 00:14:28,721 avec une aide mineure de mon acolyte ici... dessus de carotte. 166 00:14:31,558 --> 00:14:33,125 Qu'est-ce que c'est? 167 00:14:38,631 --> 00:14:40,698 Rien de ce que tu veux être car, alors cachez-vous. 168 00:14:40,766 --> 00:14:41,800 Mec, prépare-toi. 169 00:14:41,867 --> 00:14:44,903 Steve, fais rouler la caméra. 170 00:14:51,543 --> 00:14:53,978 Émotions détectées. 171 00:15:00,274 --> 00:15:03,777 Sortez d'ici, maintenant ! Nous allons les retenir. 172 00:15:03,845 --> 00:15:06,147 Rien que je ne puisse gérer, bébé. 173 00:15:19,061 --> 00:15:22,596 Cette séquence est mon ticket pour un bureau d'ancrage. Rapprochez-vous ! 174 00:15:52,493 --> 00:15:55,462 Hé, Vinessa, regarde ça. 175 00:16:01,203 --> 00:16:03,304 C'est comme ça que je roule. Ahh ! 176 00:16:12,915 --> 00:16:16,685 Émotions détectées. 177 00:16:33,905 --> 00:16:38,242 Évadez-vous le plus vite possible ! Ahh ! 178 00:16:53,485 --> 00:16:55,159 Émotions détectées. 179 00:17:04,070 --> 00:17:07,272 Nous ne pouvons pas les laisser atteignez cette ville! 180 00:17:25,124 --> 00:17:26,692 Donnons-leur le vieux blitz aveugle 181 00:17:26,759 --> 00:17:29,261 comme j'avais l'habitude d'utiliser de retour à Ann Arbor. 182 00:17:36,669 --> 00:17:39,404 Pas mal. Avez-vous joué au ballon ? 183 00:17:39,472 --> 00:17:42,007 Le baseball, surtout. 184 00:17:53,285 --> 00:17:57,188 - Ah, c'est un sport difficile. - Assez dur pour un pilote d'avion. 185 00:17:57,255 --> 00:17:59,457 - Oh ouais! - Ha ha, ouais ! 186 00:17:59,524 --> 00:18:02,793 Enfin! Je ne pourrai jamais obtenir un coup de poing là-bas. 187 00:18:02,861 --> 00:18:04,962 N'est-ce pas? Des milliers d'espèces au cœur 188 00:18:05,030 --> 00:18:06,797 et nous sommes les seuls ceux qui frappent avec le poing. 189 00:18:06,865 --> 00:18:09,701 Nous, les lanternes terrestres, sommes sous surveillance l'un derrière l'autre, n'est-ce pas ? 190 00:18:09,768 --> 00:18:11,703 Tu paries, mon pote. 191 00:18:16,809 --> 00:18:20,145 Euh, Guy... 192 00:18:25,451 --> 00:18:29,087 Les dégâts sont minimes. Tu es bon pour voler. 193 00:18:29,155 --> 00:18:30,956 Merci les Lanternes Vertes. 194 00:18:31,023 --> 00:18:32,891 - Vous êtes les bienvenus. - Vous êtes les bienvenus. 195 00:18:39,832 --> 00:18:42,667 Téléphone portable. 196 00:18:43,735 --> 00:18:45,737 Oh, tire ! 197 00:18:45,805 --> 00:18:47,605 Quelle heure est-il? Non, non ! 198 00:18:47,673 --> 00:18:50,408 Carole. Salut. Je suis désolé, je suis en retard, 199 00:18:50,476 --> 00:18:52,643 mais je suis en route, et... 200 00:18:52,711 --> 00:18:54,979 Attends, Hal, nous devons parler. 201 00:18:55,046 --> 00:18:57,948 - Oh, ce n'est jamais bon. - Il y a quelqu'un d'autre avec toi ? 202 00:18:58,016 --> 00:19:01,452 Ça te dérange? Carol, hé, je peux t'expliquer. 203 00:19:01,519 --> 00:19:03,487 Hal, plus d'explications. 204 00:19:03,555 --> 00:19:05,555 Plus d'excuses, plus d'espoir 205 00:19:05,623 --> 00:19:09,392 et souhaitant un avenir qui soit mais ce n'est pas prévu pour nous. 206 00:19:09,459 --> 00:19:11,761 Carol, j'essaie vraiment. 207 00:19:11,828 --> 00:19:14,664 Hal ! je ne veux pas il faut que tu essayes. 208 00:19:14,732 --> 00:19:17,867 Je veux que tu vives le la vie pour laquelle vous étiez destiné. 209 00:19:17,934 --> 00:19:20,269 C'est plus grand que nous. 210 00:19:20,337 --> 00:19:22,972 Vous avez un appel, et je ne vous demanderai pas d'y renoncer. 211 00:19:23,040 --> 00:19:25,942 - Et si je le faisais ? - Oh, c'est gentil. 212 00:19:26,010 --> 00:19:30,447 Mais c'est mieux pour nous deux si nous continuons simplement notre vie. 213 00:19:30,514 --> 00:19:32,015 Ne dis pas ça. Nous pouvons le faire fonctionner... 214 00:19:32,083 --> 00:19:36,319 Au revoir, Hal. Désolé. 215 00:19:36,387 --> 00:19:38,555 Au moins, elle n'a pas dit elle veut être amie. 216 00:19:38,623 --> 00:19:40,324 Ne commencez pas, jardinier. 217 00:19:40,392 --> 00:19:42,793 Ce n'est pas le cas, mon pote. Je sais exactement ce que tu vis. 218 00:19:42,861 --> 00:19:44,495 J'en doute vraiment. 219 00:19:44,563 --> 00:19:47,464 Quoi? Tu penses que je ne le fais pas tu sais ce que c'est ? 220 00:19:47,532 --> 00:19:50,835 Nous sommes de garde 24h/24 et 7j/7, briser nos bosses pour sauver des vies, 221 00:19:50,903 --> 00:19:54,405 mais quand il s'agit d'avoir une vie ? Établir des liens ? 222 00:19:54,473 --> 00:19:57,775 Oh, il n'y a pas assez de temps dans la journée. C'est la vérité. 223 00:19:57,843 --> 00:19:59,421 Au moins tu as des gens qui se soucient de vous. 224 00:19:59,445 --> 00:20:01,512 Si je quittais la Terre, qui le remarquerait ? 225 00:20:01,580 --> 00:20:03,982 Vous avez toujours vos fans. 226 00:20:04,049 --> 00:20:07,985 Tout le monde aime les héros, n'est-ce pas ? Mais seulement en théorie. 227 00:20:08,053 --> 00:20:11,055 Attention, Guy. Vous avez presque l'air humain. 228 00:20:12,258 --> 00:20:15,693 Alors... je pense que je pourrais obtenir le numéro de Carol ? 229 00:20:15,761 --> 00:20:17,973 Elle a l'air vraiment sympa et je pense elle me surveillait au téléphone. 230 00:20:17,997 --> 00:20:21,232 Vu que vous les gars sont séparés.... 231 00:20:24,470 --> 00:20:25,904 Hal Jordan, 232 00:20:25,972 --> 00:20:28,106 vous devez vous présenter au Chambre des Gardiens immédiatement. 233 00:20:28,174 --> 00:20:33,478 Hé. Un bon mot pour moi ? 234 00:20:38,351 --> 00:20:41,887 Hal Jordan, c'est la décision de ce conseil 235 00:20:41,955 --> 00:20:44,222 que tu sois immédiatement démis de ses fonctions 236 00:20:44,290 --> 00:20:47,092 comme Green Lantern du secteur 2814, 237 00:20:47,160 --> 00:20:49,194 et sera remplacé par Guy Gardener. 238 00:20:49,262 --> 00:20:51,063 Merci. J'ai déjà reçu ce message. 239 00:20:51,130 --> 00:20:52,964 Mais j'ai un message pour toi... 240 00:20:53,032 --> 00:20:57,702 Je n'ai pas besoin de ça, alors tu peux prendre ton anneau de puissance, et collez-le droit vers le haut... 241 00:20:57,770 --> 00:21:00,104 Vous comprenez mal. Permettez-moi de terminer. 242 00:21:00,172 --> 00:21:05,043 Votre courage pour vaincre le Rouge Les lanternes ne sont pas passées inaperçues. 243 00:21:05,111 --> 00:21:07,278 Je ne sais pas où cela va... 244 00:21:07,346 --> 00:21:11,882 Une lanterne de votre calibre est sous-utilisée travaillant dans un seul secteur. 245 00:21:11,950 --> 00:21:16,487 Désormais, vous patrouillerez tout l’espace Gardien. 246 00:21:16,555 --> 00:21:20,391 - Attends, donc je ne suis pas viré ? - En effet non. 247 00:21:20,459 --> 00:21:23,127 Félicitations, Hal Jordan. 248 00:21:23,195 --> 00:21:28,066 Vous avez été promu Honneur Garde du noyau de Green Lantern. 249 00:21:28,325 --> 00:21:31,177 Synchronisation et correction par f1nc0 addic7ed.com ~